午睡時，我被鄰居的小男孩那輛三輪腳踏車的吱吱聲吵醒了。我決心要制止這刺耳的聲音，於是帶了一個油罐出去，在那小孩睜
大眼睛望著之下，在三個車輪上滴了許多油。
可惜，我的得意心情沒有維持多久，晚上，那孩子的爸爸怒氣沖沖地來找我，質問是誰出的主意，弄得他太太心裡不安。本來她聽到那吱吱聲就知道兒子在什麼地方，可是現在卻不能那麼放心了！
一天，有個人對他7歲的孩子說：“湯姆，我要你拿這封信到郵
局去，並替我寄出。你現在已經長大了，所以你不會做錯的，是嗎？”
孩子回答道：“不會錯的，爸爸，我是很小心的。”他的父親說：“看，這是1個便士，我要你去買郵票，寄這封信。”孩子說：“可以，爸爸。”他就匆匆地走了。過了半個鐘頭，他回來了，笑嘻嘻，很高興的樣子，他父親說：“好，你已經照我的吩咐把信寄出去了？”孩子回答說：“是的，並且我還節省了這個便士，我走到郵局的時候，看見許多人把信放進一個小孔裡，我在沒有人的時候把信放了進去，沒花1個便士。”
有個小伙子的錢花光了，想寫信向他的伯父親。然而，他又想給他的伯父一個好印象，於是在信封背面寫道：“實際上，我是多麼後悔給你寫這封信啊，我跟著郵遞員後邊中，想把這封信追回來。”他的伯父在回信中寫道：“既然你是這樣渴望收回你要錢的人，你一定會高興地知道我根本沒收到它。”
一位頗有名氣的哲學家在演講結束後與學生交談。
一個學生問：“您認為誰是當今最優秀的哲學家？”
哲學家答：“朋友，你使我面臨兩難的處境：一方面我的品格要求我謙虛，因而我不便說出這個名字；另一方面，我的品格要求我誠實，因而我又不得不說出這個名字。我這麼解釋，也許你已經想到了這個名字。如果你沒有想錯，那我要謝謝你讓我保持了謙虛又擁有誠實。”
孩子：“爸爸，這冒煙的是什麼？”
爸爸：“記住，冒煙的是煙囪。”
孩子：“喚，知道啦！爸爸，那你的鼻子為什麼不叫煙囪呢？”
爸爸：“……”
產婦臨盆在即，親友們焦急地等候在產房外。
護士小姐終於把嬰兒抱了出來，大伙兒一擁而上。
“是男孩還是女孩?”做父親的最關心這個問題。
他迫不及待的把手伸進襁褓中摸索了一下，然後高興地大叫：“是男孩!是男孩!”
“什麼男孩?”護士小姐生氣地罵道：“快把我的手指頭放開。”
法官：“我希望這是最後一次，我不想再在這裡見到你了。”
小偷：“怎麼，先生，你要改行嗎？”
這是我們這次英文的期末考題：請把這個試題用正確的英文做出敘述。
英文翻譯|中文原文
Onecarcome.一台車過來.
Onecargo. 另一台車要走.
Onecarnoba.其中一台沒按喇叭.
Onecarnostop.另外一台沒有踩煞車.
Twocarlong-ga-bing-bian-gyo!兩台車撞得很慘!
PleasecallO-E-O-Ecome.請派救護車來.
爸爸把兒子哄上床後，回到自己的臥室准備睡覺。
"爸爸！"兒子叫道。
"什麼事兒？"
"我口渴，給我拿杯水好嗎？"
"你剛才不是喝過了嘛！快睡覺，我已經關燈啦！"
五分鐘後……
"爸爸！我口渴，你就不能給我拿杯水嗎？"
"我剛才不是說過了嘛！你再叫我揍你！"
又過了五分鐘……
"爸爸！"
"又怎麼啦？"
"你過來揍我的時候一定要帶杯水！"
從前有個人帶著仆人出外，每次飲酒，主人隻管自己飲，從不顧仆人。一天，有人請他
飲酒，仆人用墨把自己的嘴唇涂黑了，立在主人旁邊。主人看見了，說：“這奴才好嘴。”
仆人說：“隻顧你的嘴，莫顧我的嘴。”
没有评论:
发表评论