妻子：“我常假設，我若是男人就好了。”
丈夫：“為何？”
妻子：“當我走進綢緞店時，看見好的衣料，就想，我若是男人，一定買回去給老婆，不知她怎樣快活呢！”
丈夫：“……”
拉布歇雷（1831--1912年）是英國政治活動家和辦報人。拉布歇雷
在劍橋大學讀書時，曾與一個當地的妓女手挽手地在大街上散步。一次被
一位校監攔住了，潔問他的同伴是誰。
“是我妹妹。”拉布歇雷隨口說道。
“胡說！她是鎮上臭名昭著的妓女。”校監說。
拉布歇雷顯得傷心：“我知道，先生但你當著我的面數落我家裡人的
不幸，也太不仁慈了吧！”
張三怕老婆，在外人面前總說老婆怕他。一天，他家來了客人。
他下廚做菜，讓老婆陪客人喝酒，有盤菜用鹽多了，他老婆又罵開
了。張三怒沖沖地掂著菜刀出來，指著他老婆：“好大的膽，你罵
誰？”“我罵你哩！你龜孫打死賣鹽的啦？狠往裡放！”沒想到，他老婆當著客人的面仍不給他留面子，隻好說：“你罵我這倒罷了。若是罵客人，我宰了你！”
張三怕老婆，在外人面前總說老婆怕他。一天，他家來了客人。他下廚做菜，讓老婆陪客人喝酒，有盤菜用鹽多了，他老婆又罵開了。張三怒沖沖地掂著菜刀出來，指著他老婆：“好大的膽，你罵誰？”“我罵你哩！你龜孫打死賣鹽的啦？狠往裡放！”沒想到，他老婆當著客人的面仍不給他留面子，隻好說：“你罵我這倒罷了。若是罵客人，我宰了你！”
有一個病人去看醫生。
病人：“我老婆說我聾了，可是我有時也能聽到她說話。她說我是半聾。”
醫生：“你到牆角站好，看你能不能聽到。”
醫生：“聽到嗎？我說八十八。。。”
病人：“聽到了！你說四十四。。。”
Acouplegoesouttodinnertocelebratetheir50thweddinganniversary.Onthewayhome,shenoticesatearinhiseyeandasksifhe‘sgettingsentimentalbecausethey‘recelebrating50wonderfulyearstogether.Hereplies,"No,Iwasthinkingaboutthetimebeforewegotmarried.Yourfatherthreatenedmewithashotgunandsaidhe‘dhavemethrowninjailfor50yearsifIdidn‘tmarryyou.TomorrowIwould‘vebeenafreeman!"
學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
某日，一修女到牧師面前懺悔，她說：“我有罪。”
牧師問：“你犯什麼罪？”
修女說：“我罵過一個男人‘他媽的’。”
牧師說：“那你也不能罵他啊，他對你做了什麼？”
修女不好意思地低下了頭。
牧師上前在修女的臉上狂吻，問道：“他是不是對你這樣？”修女點點頭。
牧師說：“那你也不能罵人啊！”
修女接著說：“他還不止這樣。”
牧師又上前對修女撫摸一番，問道：“那他是不是對你這樣？”修女羞愧地點點頭。
牧師又說：“那你也不能罵人啊！”
修女馬上加了句：“他還不止做了這些！”
於是牧師又佔有了修女，問：“看來他一定對你這樣了。”修女點點頭。
牧師說：“那也不能罵人家那麼狠啊！”
修女緊接著說：“但他還說了一句話。”
牧師問：“什麼話？”
修女說：“他說：‘我有愛滋病！’”
牧師頓時憤怒起來：“他媽的，你為什麼不早說？！”
妻子抱怨晚上太冷，買了一床電熱毯，但丈夫怕不安全，經過半天時間解釋，他才肯睡這床電熱毯。
在睡前，妻子在烤箱裡放了一塊火腿，用低溫烤著，以便早上起來不必趕做早點。
到午夜後，一陣肉香飄入臥室，丈夫從夢中驚醒，跳起來，搖醒妻子說：“親愛的，快醒來，我們被烤熟了。”
湯姆碰見自己的朋友魯提斯，隻見他垂頭喪氣，悶悶不樂。“啊，我親愛的朋友，您出事了？”
“還是為了婚姻的事，哎，您說說看，男子究竟在什麼時候結婚合適呢？”
“因為是您，我才對您說句老實話：如果還年輕的話，那就不忙結婚；如果年紀大了，那就不必結婚了。”
張生的妻子楊麗懷孕了。一天，小楊跟丈夫談起了給孩子起名字的事。
楊麗：“咱們的孩子起個什麼名字，你想好了沒有？”
張生：“我正在琢磨呢，還沒有想好。”
小楊：“不管你起什麼名字，反正得把我的姓給帶上，別以為你們家就你這一個兒子，我們家也隻有我一個。”
張生：“那叫什麼呢？叫張楊，不好。咱們可沒有什麼事要張揚的，叫張威楊，怎麼樣？”
楊麗：“你還想爬到我頭上來耍威風怎麼的？”
張生：“那叫張雄楊怎麼樣？”
楊麗：“什麼，熊楊？你還想埋汰人！告訴你，再這麼氣我，這孩子我就不生了。”
張生：“別別，叫張敬楊怎麼樣？”
楊麗：“這還差不多。”
没有评论:
发表评论