“聽說上次開會時你在桌子下面睡著了。”
“我也聽說了這事，是有人鑽到桌子下面去打盹，但不知道那是不是我。”
紐約街頭一個流浪漢，兩隻手裡各拿一頂帽子，等待施舍。一個路人走過來，丟了一個硬幣在一個帽子裡，問道：“另一個帽子是用來做什麼的呢？”流浪漢答道：“最近生意不景氣，所以我決定開一家分公司。”
生物老師在課堂上組織學生討論大象和小鳥的區別。
第一個學中說：“大象有長鼻子，小鳥沒有。”
第二個學生說：“小鳥有翅膀，大象沒有。”
第三個學生高聲說：“最大的區別是，小鳥可以騎在大象身上，
大象不能騎在小鳥身上。”
“再見，布諾太太，我得走了，我女兒明天結婚，我今天還有好多好多工作要做。”
“嗯，那小伙子還在抵抗？”
甲：“尊夫人待您真是恩愛情深，每當您走進家門時，她便趕忙上來深深地吻您。”
乙：“您錯了，先生，她是想聞聞我是否喝了酒。”
醫生聽到病人抱怨：“您的診斷與其他幾位醫生十分不同，是不是您搞錯了？”
醫生和藹地回答：“不要聽他們的，尸體解剖之後就能証明他們錯了。”
外國留學生學漢語，常常鬧出笑話，令人忍俊不禁。有一個學生分不清富和貴的區別，造句曰：“三中全會以後，農民越來越貴了。”一女生的作業裡有句子寫道：“我每天都很忙，白天做功課，晚上練習生子(字)。”又有一男生在英譯漢時，將本意為“張太太和她的先生離婚了，我很同情她。”的句子翻譯成：“張太太和她的先生離婚了，我很對不起她。”
高中的時候
很多學校都有各種各樣的模擬考
有一個人
他的英語很爛很爛
一次英文模擬考
作文題目是“A Dog”
結果那個人就這樣寫――
OnedayIseeadog.
Isaid"Hi!"
Dogsaid"Hi!"
Isaid"CanyouspeakChinese?"
Dogsaid"Yes!"
Isaid"So,let"sspeakChinese!"
Dogsaid"O.K."
Isaid“你最近都在做什麼丫？”
Dogsaid“我前天剛剛從主人那裡走失...”
Dog跟我....
..........就這樣聊起來了........
母親對女兒說：“今天你去練習烹調，弄兩樣菜，我教你。黃魚，要把稻草扎了頭燒的。筍要切快，每切一刀，轉一下。”女兒答應而去。
過一會，母親到廚下去一看，不禁大驚。隻見女兒的腦袋上，用稻草扎著。身上在地上隻管旋轉，轉一轉，把筍切一刀。她一見母親，叫道：“不得了！頭暈了！”
老師：“你講講，‘舉世無雙’一詞的意思。”
學生：“‘舉世’，就是出世，‘無雙’，就是無雙親。‘舉世無雙，就
是一出世就沒有父母唄！”
没有评论:
发表评论