每次到偏遠地方去傳教，我都要雇用翻譯員。在南非講道時，我言辭十分簡短，翻譯員翻譯起來卻滔滔不絕。我忍不住停下來問他：「我隻講了幾秒鐘，你的翻譯卻那麼長，譯得精確嗎？」
「當然不，先生！」他洋洋自得的說，「我把你說的話改進了不少！」
一對戀人去登記結婚，工作人員問女青年：“作婚前檢查了嗎？”“他的房子、財產我都查過了。”女青年答道。“我是說去醫院。”工作人員解釋道。女青年紅著臉小聲的回答：“是個男孩！”
演出季節開始以來，這家劇院連連爆滿。這一天又挂出了“票已售完”
的牌子，有兩人在議論：“這出戲有這麼大的吸引力？”
“因為劇中女主角頻頻更換服裝，這吸引了許多女觀眾，而且她每次
都是在台上當眾更換，這就吸引了更多的男觀眾……”
小時候剛學騎自行車，還不太會就跑到大街上，看到前面一個老大爺在走，自己感覺要撞上，就大叫，不要動，不要動。那個老大爺一下站在那裡沒有動，結果我拐來拐去，還是撞上了。老大爺站起來說，你瞄准呢。 當時尷尬死了。
一個男人去拜訪他的好友，結果隻有好友的年輕漂亮的太太在家，他居然色膽包天地引誘她和他上床，代價是他願意給她500元。她考慮一下，認為合算，是筆輕鬆好賺的錢，於是真的和他上床了。
天黑後，她丈夫下班回來了，問道：“發迪今天來過沒有？”
“來過了，你問他干嘛？”她心虛地回答。“他給了你500元嗎？”
“什麼？500元？”她心裡一陣驚慌。
“嗯！”丈夫說：“上個月我借給他500元，說好今天一定還給我的。”
在舞場上，一位姑娘和一位陌生的男子跳舞。
姑娘問：“您真是一個神奇的人物，跟您一起跳舞，我覺得舞曲變得越來越短了。”
那個男子答道：“這有什麼可奇怪的，樂隊指揮是我的未婚妻。”
今天在公交車上，由於擁擠一男一女發生了碰撞。
時髦女郎回頭飛眼道：“你有病啊？”
男子覺得莫名其妙回道：“你有藥嗎？”
車上人竊笑！
女子覺得生氣回道：“你有精神病啊？”
男子冷面對道：“你能治啊？”
全車人爆笑！
公交司機停車，趴在方向盤上大笑！
“親愛的，假如我對你說我破產了，你還照樣愛我嗎？”
“可是你並沒有真的破產啊。”
“當然沒有。”
“那我當然照樣愛你！”
一天，王小二和他的老婆喝酒。他的老婆忽然動情地對他說：“天下那麼多的女人，你卻偏偏喜歡我，娶了我，你是喜歡我的容貌還是喜歡我的個性？”
王小二喝了一大口酒後回答說：“我就偏偏喜歡你的這種幽默感！”
某先生已經養成習慣，凡事都由他的妻子去料理。一天，他的妻子去世了。一位幫他料理其妻後事的親友進屋向他要錢買黑紗。他坐在桌子邊，兩手撐著頭，含著眼淚回答說：“跟我太太說去吧。”
没有评论:
发表评论