胡先生和他的太太是幸福的一對。
胡先生睡覺時呼嚕聲很響，而太太的聽力很差。
學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
一位可愛的少女,在午餐時間去看醫生,在診所育到一名穿白衣英俊瀟的年輕人.少女說:『我的肩膀疼了一個禮拜,你能幫我看一下嗎?』這名白衣年輕人說:『你躺在床上,我來替你按摩.』幾分鐘後,少女大叫:『呀~~!醫生!這裡不是肩膀啊!』年輕人笑著說:『我知道,不過我也不是個醫生!』
一個少婦哭著去找牧師。她和丈夫一起住在自己父親家裡，丈夫和父親都經常打她。
牧師找到她父親，對他說：“你的女婿是全城有名的粗魯漢，可你是個明白人啊！你怎麼也要打你那可憐的女兒？”
父親說：“牧師啊。我這樣做隻是為了懲罰我那可惡的女婿，他打我的女兒。我就打他的妻子！”
上帝給三個人完成一個願望的機會，他讓他們從一個懸崖上往下跳，在跳的過程中說出願望，便可實現。懸崖下是個大海，因此沒有危險--
於是，第一個人跳了下去，一直叫著：“money，money，money，money……”結果他成功了--渾身是錢。
第二個人也跟著跳了下去，喊著：“gold，gold，gold，gold，gold……”結果他也成功了--渾身是金子。
第三個人見此便也高興地跳了下去，誰知還沒說願望，就被崖壁上的樹枝勾了一下，他立刻大罵道：“Oh！Shit！”結果--他渾身是*！
一對吝嗇夫妻。丈夫搜集餐巾，妻子用餐巾做內褲，一日去醫院打針，大夫見其內褲左邊：歡迎品嘗，右邊：好再來
“爸爸，我想今晚用一下您的汽車，可以嗎？”
“那你兩條腿干什麼呢？”
父親顯出莫名其妙的神情。
“一條踩油門，另一條踩剎車。”兒子趕忙回答。
牧師說教講得唇焦舌干，但教徒捐款卻很少。錢幣連籃底也沒鋪滿。
他轉身對教徒們說：“教徒們，我剛才走進教堂時，看見廣場上停滿了漂亮的汽車，曾經自問‘天啊，窮人到哪裡去了？’現在我看了捐獻籃，我奇怪地問‘天啊！有錢人跑到哪裡去了？’”
威廉・F・巴克利（1925年出生）是美國保守政界很有影響的人物，也是博學多才的編輯、作家。他反應敏捷，言辭犀利。1965年，巴克利被推為保守派候選紐約市市長一職，實際上，他獲勝的希望微乎其微，甚至巴克利本人也不怎麼認真對待競選。其間，有位記者採訪他，問道：“如果你被選為紐約市市長，你要採取的第一項措施是什麼？”巴克利回答說：“我將首先重新點一下選票，看看有沒有弄錯。”
爸爸給女兒講小時候經常挨餓的事，聽完後，女兒兩眼含淚，十分同情地問：“哦，爸爸，你是因為沒飯吃才來我們家的嗎？”
没有评论:
发表评论