阿凡提年輕的時候，十分英俊瀟洒。有許多女子都愛慕著他，其中也有村裡巴依的女兒。
一天傍晚，巴依的女兒在花園裡遇見了阿凡提，她想法子給他一個親近的機會，走過去嬌滴滴地對他說：“阿凡提，有人說男人手臂的長度恰好等於女人的腰圍，你相信不相信？”
“這我倒沒量過，最好是找一根繩子來，先量一量您的腰圍，然後再量一量我的雙臂。”阿凡提回答道。
列車員叫醒一個靠著窗口睡著了的旅客：“先生，你的票子？”
“票，什麼票？我沒有票子。”
“沒票，那你打算去哪裡？”
“我什麼地方也不想去。”
“那你為什麼上這列火車？”
“當我路過這列火車時，你正沖我在大叫著：‘請大家快上車坐好！’我隻好走進車廂。”
YouKnowYouLiveInSanFranciscoWhen...
Yourco-workertellsyous/hehave8bodypiercingsbutnonearevisible.
WhensomeonesaysTENDERLOIN-youdon‘tthinkofsteak.Youthinkofdanger.
Youtakeabusandareshockedat2peoplecarryingonaconversationinEnglish.
YouneverbotherlookingattheMUNIlineschedulebecauseyouknowthedrivershaveneverseenit.
YouhaveaverystrongopinionaboutwhereyourcoffeebeansaregrownandcantastethedifferencebetweenSumatraandEthiopian.
Areallygreatparkingspacecanmoveyoutotears.
YouknowthatanyonewearingshortsinAprilisjustvisitingfromOhio.
Yourchild‘s3rdgradeteacherhastwopiercedears,anoseringandisnamed"Breeze."And,aftertellingthattoafriend,theystillneedtoaskiftheteacherismaleorfemale.
Youarethinkingoftakinganadultclassbutyoucan‘tdecidebetweenyoga,aromatherapy,conversationalmandarinorabuildingyourownwebsiteclass.
Youhaven‘tbeentoFisherman‘sWharfsincethefirstmonthyoumovedtoSF,andyoucouldn‘tfigureouthowtodrivetoCoitTowerifyourlifedependedonit.
AwomanwalksonMUNIwithlivepoultry.Youdon‘tnotice.
YouthinkanyguywithaGeorgeClooneyhaircutmustbevisitingfromthemidwest.
YouknowthatanywomanwithaGeorgeClooneyhaircutisnotatourist.
Youkeepalistofcompaniestoboycott.
大學生：“我常常夢見自己當了教授。有什麼辦法讓夢想實現呢？”
教授：“少睡點覺。”
馬科斯來到餐廳，像以往那樣點了飯菜。
侍者端上飯菜，馬科斯三下五除二扒進口中，又前後顧盼，若有所需。
侍者忙趨步上前：“先生，我能為您效勞嗎？”
“其他飯菜怎麼還不上來？”
“已經上完了，先生。”
馬科斯大驚：“貴餐廳的飯菜，怎麼給得這麼少？”
“哦，這是您的視覺問題――我們剛剛擴建了餐廳。”
“媽媽，我今天省了100個茲羅提。”“你怎麼省的？”“這很容易，你給瑪麗諾斯夫卡亞太太的匿名信我沒有送到郵局去，而是直接送到她手裡去了。”
日本電影明星柴田恭兵十分愛戀一位姑娘，但不知說什麼好。有一天他終於鼓足勇氣，對姑娘說：“不知您願不願意和我一起變成老公公，老婆婆？”姑娘聽後，忍不住笑了，接著又羞答答地點點頭。
昨日太太出差，所以今日太太不在家。沒有吃晚飯。
今日太太又不在家。又沒有吃晚飯。
今日太太還不在家。還沒有吃晚飯。
今日太太還不在家。探望父母，在父母家吃晚飯。
今日太太還不在家。探望妹妹，在妹妹家吃晚飯。
今日太太還不在家。探望老友。老友太太也不在家。沒有吃晚飯。
今日太太還不在家。打電話問太太什麼時候回家。
今日太太要求我不要駝背。答復太太我想撿錢包。
今日太太又要求我不要駝背。答復太太我需要表現得謙虛。
今日太太大怒，要求我不要駝背。答復太太那是生活重擔造成。
今日太太盛怒，要求我不要駝背。答復太太我要對你鞠躬盡瘁。
今日周六，在家下棋，連贏太太五局。沒有晚飯吃。
今日周日，在家下棋，連輸太太五局。晚上太太給我燉肉吃。
今日周六，和太太商量好我贏兩局輸三局。然後開始和太太下棋。
今日太太問我是否愛她，立刻答復說是。太太問我是否仔細考慮過，我答復說：總回答都習慣了，沒有考慮。沒有晚飯吃。
今日考慮半天才答復說我愛太太。沒有晚飯吃。
今日不肯答復是否愛太太。沒有晚飯吃。
今日晚飯評論太太烹飪手藝。飯後被罰刷碗。
今日太太講了一個笑話，我沒有笑。花一個小時講笑話哄太太笑。
今日捉到太太早晨上班忘記關燈。罰太太五元。
今日被太太捉到在家吸煙。罰我五十元。
今日太太生病不能做飯，我做。打碎一隻碟子。
今日太太生氣不肯做飯，我做。打碎四隻碟子。
今日早晨上班前親太太一下。上班遲到了。
今日周六，早晨太太親我一下。所有的家務都歸我做了。
一個老囚犯問一個剛關進來的新囚犯：
“喂！小子，為什麼進來的？”
“偷獵。”新囚犯怯怯的說。
“判了多少年？”
“12年。”
“啊？你殺大象了！”
“沒有，是炸魚。”
“你炸鯨魚啊？”
“不是，我是在一個寫著不許釣魚河裡炸魚的。我點著了導火索，就把炸藥包扔到水裡，隻
聽‘轟’的一聲，漂上來了三條鯽魚”
“那就判了12年？”老囚犯插口道。
“我還沒說完呢，還有12個潛水員。
“你簡直想象不到，我的妻子愛嘮叨到了什麼程度！她一天到晚，最就沒有休息的時候，去年她去海濱療養了半個月，回來後你猜怎麼著？就連她牙都晒黑了。”
没有评论:
发表评论