有位美國朋友訪問了中國後，對翻譯說：“你們的中國太奇妙了，尤其是文字語文方面。譬如：‘中國隊大勝美國隊’，是說中國隊勝了；而‘中國隊大敗美國隊’，又是中國隊勝了。總之，勝利永遠屬於你們。”
一天，阿凡提來找喀孜告狀。
“你叫什麼名字？”喀孜問。
“我叫賄賂！”阿凡提回答道。
“哪兒有起這個名字的？”喀孜笑著問。
“我聽說您喜歡賄賂，所以改名叫賄賂了。”阿凡提說道。
在某一次軍事演習中，某小隊奉命在指定地點等待直升飛機的到來，但是，飛機始終
未到。這時，隊長看見一老婦在田裡種菜。於是，他上前詢問。為了讓老婦明白，他
說：大娘，您看到一隻鐵鳥飛過嗎？大娘想了想，說：鐵鳥沒看到，直升飛機到是看
到過一架。
看家的狗死了，解剖一看，竟是吃了自家的帶毒藥的肉，主人很納悶，這帶毒的肉是用來毒來偷食的野貓的，放在倉房裡，而狗始終拴在大門邊，怎麼能吃到毒肉呢？
出了大門，有幾隻毒死的野貓在不遠處，主人始終迷惑不解，和鄰居說這件事，鄰居說：“這還不明白，很顯然，狗是吃回扣死的。”
有個人問他的朋友：“為什麼某國的一個皇帝十四歲就開始統治國家，而到了十八歲，人們還不允許他結婚？”
“因為照應妻子要比治理國家難。”他的朋友冷冷地回答。
一群公河馬要過一條河，河那邊有一群母河馬在等著他們。但河裡有很多鱷魚，公河馬為了能和母河馬見面，大家三下五除二游了過去。
等到了對岸母河馬發現所有公河馬除了一隻外，全變成了太監。就問那隻河馬，為什麼他完好無缺，他回答說：“很簡單，因為他們是蛙泳游過來的，而我是仰泳。”
一天，很多人來謀求某銀行出納員的職位，結果出人意料，銀
行經理竟雇用了一個斜眼、歪鼻、招風耳朵的丑八怪。有人問經理
為何作這種選擇，經理微笑地答道：
“因為他有突出的面貌特征，如果他攜款潛逃，我們極容易在
通緝令上寫明這點。”
美國第三十六屆總統林頓・約翰遜，很喜歡逗小動物玩。
一次，他當著攝影記者的鏡頭，揪著自己養的小獵狗的
耳朵，把它拎起來，直到小狗尖叫不止。他還說：“我喜歡聽
它們叫。”
此事被全國動物愛好者協會知道後，他們群起游行抗議，
指責約翰遜虐待動物。弄得約翰遜不得不當眾“澄清”這一
事實。他別出心裁地解釋說：“我敢打賭，這狗叫出的聲音不
是在喊痛，而是一種快樂的叫喊。”
淘氣的貝克知道媽媽回來了，從房中沖出來：“媽媽，您知道這一支牙膏裡裝有多少牙膏嗎？”
“不知道。”
“我剛剛才知道，它能從沙發邊擠到房門口。”
Forweeksasix-yearoldladkepttellinghisfirst-gradeteacheraboutthebabybrotherorsisterthatwasexpectedathishouse.
Onedaythemotherallowedtheboytofeelthemovementsoftheunbornchild.Thesix-yearoldwasobviouslyimpressed,butmadenocomment.Furthermore,hestoppedtellinghisteacherabouttheimpendingevent.
Theteacherfinallysattheboyonherlapandsaid,"Tommy,whateverhasbecomeofthatbabybrotherorsisteryouwereexpectingathome?"
Tommyburstintotearsandconfessed,"IthinkMommyateit!"
没有评论:
发表评论