余上中學時，學校在一個小鎮上，鎮上有一個牲口行（買賣牲口的地方）?牲口行裡的經紀人之間經常漫罵取笑，有時不講場合。
記得有一次，我和同學去學校，恰遇一個經紀人的父親去世，其他經紀人去吊孝，想趁機撈點便宜，罵一罵該經紀人，於是便對正在痛哭的經紀人說：“別哭了，你爹死了，就當是老母牛落駒（流產）了”，這時，該經紀人哭的更痛了，並說：“我怎麼不哭呢？我和你們不一樣，我就一個爹呀”。?
查票員來了，威爾遜先生才發覺忘記帶月票，他想了想說：“我不是逃票的，你看，我這張誠實的臉就是車票了。”
“請你把臉伸過來吧，我的職責是在車票上打個孔。”
世界杯開賽在即，各電視機生產廠家無不絞盡腦汁推銷其產品，有的宣揚“大屏幕”，還有的稱“本產品越到晚上越精神”。唯有一家電視機廠還找不著法子，廠長急得團團轉。最後銷售科長靈機一動，說：“我們的產品的確沒人家的好，不如就坦誠相告，興許還有用。”廠長一聽就皺眉，但事已至此別無他法，隻好刊登了一則廣告：“本電視機除了價格便宜外沒有任何優點。”誰知廣告登出後電視機立刻供不應求。廠長大驚，忙跑到市場上去調查，他問幾個球迷為什麼買這個牌子的電視，球迷們異口同聲地說：“用來砸。”
星期一：學校的圍牆塌了一個缺口，同學們都很高興。於是大家不再跳圍牆，都從圍牆缺口走。
星期二：學校找人補好了圍牆，同學們很生氣。大家說如果發現誰再推倒圍牆就集體獎勵他。
星期三：新補好的圍牆不知道被誰弄塌了，同學們都很高興。大家又不再跳圍牆，都從圍牆缺口走。
星期四：學校又找人補好了圍牆，校長很生氣，他說如果發現是誰推倒的圍牆就開除他。
星期五：新補好的圍牆又不知道被誰弄塌了，同學們又都很高興。大家又不再跳圍牆，又都從圍牆缺口走。
星期六：休息。學校找人在圍牆的缺口那裡建了一個小門，校長很高興。他說這一次圍牆再也不會給人弄出缺口了。
星期天：休息。同學們商量好下周一繼續跳圍牆。
教師：“你剛上半年高中，為什麼就要退學呢?”
學生：“因為考慮到我現在的學歷，已經超過了華羅庚先生，用不著再上學了。”
學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
莉莎在一家大公司當財務總監，風華正茂便已事業有成，照理說，這本該高興；但放屁的毛病最近有加劇的趨勢，莉莎因而甚是苦惱，最後決定去看醫生。“醫生，我的毛病越來越難控制了，電梯裡放過，宴會上放過、記者招待會上放過、董事會議上放過……基本上是一有就放，很難憋住，醫生，你一定要幫幫我！”莉莎向醫生訴苦道。“你周圍的人一般有什麼反應？”醫生問道。“對了，忘了告訴你，我真是幸運得很哩，雖然經常在人多的場合放，但又沒有聲音，又沒有味道……實話對你說吧，我剛剛放了一個，你沒有聽到聲音吧？也沒有聞到味道吧？哎喲，不好意思，說來就來，又來了一個，不過沒有關系的。”莉莎紅著臉解釋道。聽完後，醫生飛快地寫了個處方遞給莉莎。“咦？你開的怎麼是滴鼻劑？我需要這個嗎？”莉莎看了處方後狐疑地問道。“是的，首先我得治好你的鼻子，然後是耳朵，最後再著手……明白我的意思吧。”醫生有些窒息地答道。
甲：“喂，你介紹給我的那個女演員，似乎是一個心腸很硬的姑娘。”
乙：“心腸硬？你要以硬對硬，鑽石是能打動她的心的。”
宋徽宗宣和年間，大臣童貫在燕薊一帶領兵打仗，大敗而逃。後來，朝廷中舉行宴會，教坊派優人表演節目。優人們扮成三個婢女，梳的發型各不相同。其中的一個在前額上梳一個發暫（jī），自我介紹道：“我是太師蔡京的家人。”另一個的發髻偏向一邊，自稱：
“太宰鄭俠家人。”還有一個滿頭布滿小發髻，如同小兒狀，自我介紹說：“我是大王童貫的家人。”
有人問這些發型有何講究，扮蔡京家人的說：“蔡太師進見天子，這叫朝天髻。”扮鄭俠家人的說：“鄭太宰最近歸故鄉家居，我這叫懶梳髻。”
輪到扮童貫家人的回答了，他慢慢說道：
“我們童大王最近用兵，我這叫三十六髻（計）！”
周五的時候，蘇寧接到了一封來自‘偉民律師事務所’的信。
信上說，蘇寧的表姨婆去世了，遺囑裡有提到蘇寧的名字，所以需要她在周日的上午十點去一趟律師事務所，領取那筆遺產。
高立一把搶過信，匆匆看了看：‘喲，那個老太婆還會給你留遺產？當初咱們結婚的時候她可是不太高興，我還以為這輩子她都不會再認你了呢。’
表姨婆的確不太喜歡高立。記得結婚時，蘇寧和高立要挨個去給長輩敬酒。敬到表姨婆那裡時，老太太眼一翻，嘴一撇，死活不肯接高立手裡的杯子，鬧得特別尷尬。
閑話少說，周日上午10點，蘇寧准時到了偉民律師事務所。,
一個微胖的，戴眼鏡的中年男人微笑著迎上來：‘蘇寧小姐是吧？我是馮偉民。既然您已經來了，我們就開始吧。’
遺囑宣讀完後，蘇寧有些發楞，她沒想到一輩子住在鄉下古宅，從不願出門的表姨婆居然有價值幾百萬的珠寶，更沒想到表姨婆竟把這些珠寶留給了她。
‘你還不知道吧，你表姨婆的祖上是從宮裡頭出來的，這些都是她祖傳的寶貝。’馮律師好像看穿了蘇寧的心。‘還有，’他走到角落邊，搬出一個紙箱子：‘遺囑裡特別交代，要你把這個東西擺在屋中。否則，你就會失去遺產繼承權。’J=
‘什麼，鏡子？！’高立不可思議地大叫起來。
紙箱子裡的確是一面鏡子。但，是個古鏡。鏡子是青銅打磨的，光潔如水。鏡把上鑲嵌著寶石，十分精致美麗。蘇寧把古鏡擺在了客廳了。
怪事漸漸地發生了……
一天，蘇寧半夜醒來去起夜。那夜的月光很亮，蘇寧經過客廳時隱隱聽到了哭聲。寂靜的夜裡，那聲音顯得格外悲淒和糝人。那是一個女人的哭聲，細細的，彷藏了無限的悲苦。
渾身的寒毛一下子豎了起來，蘇寧突然發現，那哭聲是從古鏡那裡傳來的。她戰戰兢兢地望過去，正好看見月光照在古鏡上，鏡面像在翻滾。她不敢再看，拔腿狂奔回了臥室。
高立看著她不禁笑了：‘怎麼跑成這樣！’
蘇寧蒼白著臉：‘你有沒有聽見？客廳裡有女人的哭聲！’
‘不會吧。’高立疑惑地說：‘我連樓下的虫叫都聽見了，哪有什麼女人哭！你肯定是產生了幻覺了。’
蘇寧躺了下來，搖搖頭想，或許真的是自己聽錯了。
又一個周末到了，高立一大早就去了他的單位――生物研究所。他最近正在攻克一個項目，經常去單位加班。蘇寧打掃完衛生後，躺在沙發上想休息一會，卻不知不覺睡了過去。
夢裡似乎有什麼東西在糾纏她……好像，又是女人的哭聲。
蘇寧猛然醒了過來。已經是黃昏了，橘色的夕陽緩緩下沉，給屋裡的一切都籠上一層猩紅的色彩。古鏡靜靜地立在那裡，鏡面上的夕陽流動著，竟是如此光怪陸離。
果然有細細的哭聲，就在古鏡的背後。一個女人淒淒慘慘地哭著，和上次不同的是，哭聲中隱隱約約有訴說的聲音：‘嗚嗚嗚……我的兒啊……他們把你扔到了井裡……是為娘的不好，沒有保護好你……那幫太監都是畜生……畜生……我變成厲鬼也不會放過他們！我的兒啊……可憐你才出生，就沒了命……’
忽然，女人的聲音大了起來：‘我要你們還我兒子的命！’
蘇寧‘啊’地一聲慘叫起來，她沖上前抱起古鏡，接著就往大門外沖。她要扔了這個東西，老輩人說古物一般有魂靈附著，她以前還嘲笑，現在是徹底信了！
高立正好從單位回來，見狀趕緊攔住她：‘你要干嘛！’
‘難道你聽不見哭聲嗎？’蘇寧瘋了一樣地叫著。可高立卻皺起眉：‘夠了，不要胡鬧了！屋裡哪有什麼聲音！’他一把奪過鏡子：‘別忘了這是接收遺產的條件，丟了它也就丟了幾百萬！’
蘇寧失眠了。屋子裡還是有女人和嬰兒的哭聲。
都一個多月了，這一個月來，她天天晚上都做噩夢，每天都會聽到那個可怕的聲音。可是高立卻始終聽不到。是的，因為這鏡子是姨婆給她的，那詛咒也是針對她。蘇寧變得神思恍惚，好幾次在上班時走神，同事們看她的眼神怪怪的，都私下裡議論她的神經有問題。
今天是七月十五了，蘇寧忽然想起。她站起身，沖出單位，她要坐車回鄉下去。
幾小時後，老家到了。蘇寧沒有回父母家，而是直接去了表姨婆的墳上。她跪在墳前，泣不成聲：‘表姨婆，你放過我吧……那面鏡子我受夠了，我真的好怕，好怕……’
有人拍了拍她的肩，蘇寧驚恐地回頭，卻看見一個英俊的年輕人站在她背後：‘哎，你怎麼這麼傷心？’
年輕人自稱叫齊皓，是表姨婆從前的鄰居。他們聊了一下午，蘇寧覺得心裡舒服多了。這是頭一次，別人不把她當神經錯亂。
回到家，高立拿著一張紙，興致勃勃地向她走來：‘嘿，蘇寧，今天下午我去查了查這面鏡子的來歷，你猜怎麼著？是個清朝後妃用過的呢！那個後妃本來很得寵，這面鏡子就是咸豐帝專門賜給她的，但後來咸豐寵幸了別的妃子，這個後妃不甘寂寞，偷偷和宮裡一個侍衛勾搭上了，還生了個私生子。可惜啊，宮裡沒有不透風的牆，這孩子剛一生下來，就被太監們給扔到了井裡。那妃子悲怨交加，在一個風雨夜抱著鏡子上吊自盡了。’
嬰兒……太監……井……原來，那個女人說的是真的！
蘇寧感覺一陣天旋地轉，她捂住嘴，身體不斷地顫抖。一定是這樣，那個妃子把自己的怨念注入了鏡子，她要向每個鏡子的主人報復！[原
半夜兩點，高立已經呼呼地睡著了，蘇寧從床上爬起來。她悄悄走到客廳，抱起鏡子一口氣沖到樓道裡，把鏡子扔下了垃圾口。她不要那些珠寶了，幾百萬的鈔票再多，也買不回一條命！
回來後，蘇寧睡得很香很香。早晨，高立拍拍她的臉：‘我去上班了。我給你煮了牛奶，你喝完再接著睡。’蘇寧坐起來一口喝完牛奶，又接著睡了下去。
醒來時已是早上10點，蘇寧搖搖頭，索性不打算去上班了。走到客廳裡，她突然愣住了！
古鏡還在那裡！還在那個櫃子上！
蘇寧的頭暈眩起來，耳邊似乎又聽到了女人的哭聲……她拿起梳子，木然地走到梳妝台前，梳理著頭發，一下，兩下……
鏡子裡的臉變了。那是個嫵媚的清裝美人，正拿著木梳，梳她的‘把子頭’。她的口裡輕輕地唱著小曲，她很開心，因為剛剛和侍衛偷歡回來：‘哼，皇上不要我，我也不稀罕他！’突然，那張含春的笑臉變得怨毒：‘你們害死了我的兒子，你們都不得好死！’
鏡中美人的眼睛死死地盯著蘇寧：‘以命還命，你也要跳下井去！’
井在哪裡？蘇寧轉過身，啊，窗戶已經變成了井口，底下是深深的井水……她要跳進去，一了白了……蘇寧慢慢地走近窗戶，踩了上去……忽然，一隻手從背後把她拖了下來。她昏了過去。
醒來的時候，蘇寧發現自己躺在‘偉民律師事務所’的沙發上。
馮律師微笑著：‘怎麼樣？舒服一些了沒？’
‘我沒死？’蘇寧疑惑地問。
馮律師大笑起來：‘你沒死，而且，那個古鏡也沒有鬼魂。一切都是高立搗的鬼，他和別的女人勾搭上了，想和你離婚卻又貪圖你的錢。於是他想出了這個方法：在放古鏡的櫃子背後安置小型錄音機，放古裝電影的片斷來嚇唬你，而且聲稱自己沒聽到。這樣一來，你的精神狀態越來越差，而旁人也堅信是你有問題。最後，他索性在你的牛奶裡放了一些毒素。別忘了他是生物研究所的，他提煉出的蘑菇毒素足以讓你產生足夠的幻覺。那天要不是我來得及時，你可能就真沒命了。’
‘謝謝你，馮律師。’蘇寧有些傷感地說，她痛恨自己的丈夫竟然會做出這種事。
‘不要謝我，謝齊皓吧。’馮律師擺擺手：‘是他打電話來提醒我的。’
下樓後，天已經黑了。蘇寧匆匆地往家走。
拐角處，一個年輕人走向她：‘嗨，現在沒事了。’蘇寧欣喜地看著齊皓：‘你怎麼會知道真相？’齊皓笑了笑：‘你的表姨婆第一眼見到高立，就覺得他不是好人。於是她囑托我，讓我暗暗地照看你。’他看了眼蘇寧，臉紅了：‘其實，當初表姨婆想把我介紹給你的。’
‘啊，原來是你！’蘇寧驚喜地叫起來：‘表姨婆對我提過，她還說，你是留洋回來的化學博士。可後來不知怎麼的，就再沒提了。’她低下頭，輕輕地說：‘現在……還來得及嗎？’
齊皓的神情忽然變得很黯淡：‘太遲了，原諒我……’他轉過身，慢慢地離開。
蘇寧的淚落了下來。一陣大風刮過，刮起了幾張糊牆的報紙。蘇寧沒有看到，其中一張幾年前的小報上有著這樣的標題：‘山路車禍博士身亡’，旁邊是齊皓那張燦爛的笑臉。
没有评论:
发表评论