甲：“有一回，我騎車撞倒了她，因此認識了她。等她痊癲後，我們就結婚了。”
乙：“啊，交通標語牌上寫得真不錯，‘超速會造成災禍！’”
甲：“聽說你跟陳先生離婚了，是不是？”
乙：“是的，我想不到他這麼心狠。”
甲：“聽說，離婚是你提出來的，是不是？”
乙：“是呀……”她情不自禁地大哭道，“我沒想到，他立即就同意了。”
某山區通火車,沿途農民都來觀看,車上一女客來了例假,換紙後仍出窗外，迎面飛在一農民臉上,農民取下說:火車就是快,飄張紙都能把我鼻子打出血。
某俱樂部上理論課，教練突然停止授課，語重心長地對大家說：如果坐在中間談天的球員能像坐在後面玩牌的球員那樣安靜的話，那麼在前面睡覺的球員就不會受到干擾了。
這是我們這次英文的期末考題：請把這個試題用正確的英文做出敘述。
英文翻譯|中文原文
Onecarcome.一台車過來.
Onecargo. 另一台車要走.
Onecarnoba.其中一台沒按喇叭.
Onecarnostop.另外一台沒有踩煞車.
Twocarlong-ga-bing-bian-gyo!兩台車撞得很慘!
PleasecallO-E-O-Ecome.請派救護車來.
青年：“我的信…你有沒有交給你姐姐了。”
孩子：“我姐姐不在家…我交給我爸爸了。”
青年：“哇咧！！那你爸爸怎麼說呢？？”
孩子：“我爸很生氣…叫我退還給你。”
青年：“那信呢？？”
孩子：“昨天你不在家…又交給你爸爸了。”
青年：“@！#$@！”
媽媽：“胖妞，還不去洗澡？”
胖妞：“水還沒放滿啊！”
小弟：“坐下去就滿啦！”
有個傻解差押著一個犯罪的和尚到官府去，臨行前恐怕忘記了東西，就細加盤查，還自編了兩句話：“包裹、雨散枷，文書、和尚、我。”途中走一步背一遍，恐怕忘記了。那和尚知道解差呆傻，就在途中用酒把解差灌醉，剃光了他的頭發，並給他戴上枷鎖，然後潛逃
了。
解差醒酒後，自言自語道：“我且查一查東西少了沒有。”說著就一一查點起來。看了看地上，說：“包裹、雨傘，有。”摸了摸脖子，說：“枷鎖，有。”又翻了翻文書，說：“有。”忽然驚叫道：“哎呀，和尚不見了！”
過了一會兒，他一摸自己的光頭，忽然省悟道：“好在和尚還在，隻是，我到哪裡去了？”
老師出了個題目，“假如我是個百萬富翁”，讓學生寫作文。
同學們寫呀寫呀，陷入了美好的幻想之中，唯獨約翰坐著不
動。
老師奇怪地問：“你干嗎不寫作文？”
約翰得意地說：“百萬富翁用不著寫什麼作文，有秘書呀。”
在董事會上，經理突然叫道：“我放在會議桌上的手表給偷了！”
董事長聳聳肩對大家說：
“諸位，我用一個體面的辦法解決這個問題。現在熄燈五分鐘，大家一個接
一個地走出去，請拿手表的人，把那隻表放在門口那張有台鐘的桌上。”
五分鐘後，電燈亮了。桌子上沒有手表，而且台鐘也不見了。
没有评论:
发表评论