有個人的官是花錢買來的，此人不大識字。一天，他坐堂問案，書吏呈上名單，上面開列原告、被告、証人三人，原告叫郁工耒，被告叫齊卞丟，証人叫新釜。
官拿筆點原告郁工來，誤喚道：“都上來！”三個人就一齊上了堂。官怒，說：“本縣叫原告一人，你們為什麼全上來？”書吏在旁不好直說他念錯了，就稟告說：“原告名字，另有念法，叫郁工耒，不叫‘都上來’。”官又點被告齊下去，誤叫：“齊下去！”三個人
又一齊退下去。官又怒，說：“本縣叫被告一人，為什麼又全下去？”書吏又稟道：“被告名字，也另有念法，叫齊卞丟，不叫‘齊下去’。”官說：“既然如此，証人的名字，你說該念什麼？”書吏說：“叫新釜。”
官轉怒而喜道：“我就估量他必定另有念法，不然我要叫他作‘親爹’了。”
有個人妄稱自己是“挪亞聖人”，到處游說，有個朋友勸他不要亂說，他不聽。
蘇丹知道了，下令殺死他。先把他綁在十字架上，那位朋友走來對他說：“挪亞啊！你沒有得到方舟，卻得到一根桅杆！”
從前有弟兄三人，常鬧別扭。
一天，老大說：“我們是同胞兄弟，整天吵吵鬧鬧也對不起死去的父母，還要傷神惹氣，太劃不來了。”
兩個弟弟都說：“對，對，兄弟問最親，從今以後我們要和睦相處，隻能補台，不能拆台，誰要是再故意扭著勁兒，就罰他請客！”
轉天早晨，老大說，“你們知道嗎？昨晚，街東頭那口水井，讓西頭人給偷去了。”
“沒――”老二剛要說：“沒那事！”忽然想起昨天的商定，趕緊改口說：“沒錯兒！怨不得半夜我聽街上‘唏哩嘩啦’一個勁地響，開始我還當是發大水，後來才聽出是偷井的。”
老三把脖子一梗說：“純粹胡謅列！井會讓人偷去？”
老大說：“你看，又鬧別扭了！請客！”老三隻好回屋取錢。
妻子聽說後，讓老三趕緊上炕蒙被，由她去送錢。見了老大說：“大哥啊，你三弟回屋就鬧肚子疼，竟生下個小孩來，他正坐月子，我替他把錢送來了。”
老大說，“弟媳怎麼也胡說起來，男人哪有生孩子的？”
三弟媳說，“大哥，你也鬧別扭了，干脆誰也別請誰了，兩頂了吧！”
莉莎在一家大公司當財務總監，風華正茂便已事業有成，照理說，這本該高興，但放屁的毛病最近有加劇的趨勢，莉莎因而甚是苦惱，最後決定去看醫生。
“醫生，我的毛病越來越難控制了，電梯裡放過，宴會上放過、記者招待會上放過、董事會議上放過。。。基本上是一有就放，很難憋住，醫生，你一定要幫幫我！”莉莎向醫生訴苦道。
“你周圍的人一般有什麼反應？”醫生問道。
“對了，忘了告訴你，我真是幸運得很哩，雖然經常在人多的場合放，但又沒有聲音，又沒有味道，實話對你說吧，我剛剛放了一個，你沒有聽到聲音吧？也沒有聞到味道吧？哎喲，不好意思，說來就來，又來了一個，不過沒有關系的。”莉莎紅著臉解釋道。
聽完後，醫生飛快地寫了個處方遞給莉莎。
“咦？你開的怎麼是滴鼻劑？我需要這個嗎？”莉莎看了處方後狐疑地問道。
“是的，首先我得治好你的鼻子，然後是耳朵，最後再著手。。。明白我的意思吧。”醫生有些窒息地答道。
一游泳教練性格直爽，而且嗓門大。一日，他在商場看到一個女學員，於是大聲說：你穿上衣服後，還真認不出！
老公：嘿！老婆！我覺得隔壁的王太太實在很討厭勒，每次都來借醋，ㄚ每次的藉口都是吃螃蟹。
老婆：就素咩！我們一定要想個辦法啦！不要讓她太囂張。
老公：對！！想辦法……
老婆：啊我想到了啦！我們就跟王太太說我們今天起要多吃醋，叫她借我們幾隻螃蟹。
我經常去一家食品店，差不多每次都在那買老婆餅吃。結果那天我看到新出了一種稍微小一號的餅，樣子基本一致，可是我不確定，於是向售貨員阿姨發問：“這個是小老婆餅嗎？”
結果全場的人都給了我白眼兒。
有位老太太打電話到警察局說：『警官，隔壁大樓有位男子裸露身體。』
警官說：『女士，我們馬上就到。』（五分鐘後，這位警官到達現場）
警官問：『在那裡？女士』
老太太說：『就在這裡，警官。他仍然我行我素，毫無羞恥地裸露著』
警官問：『到底在那裡？女士。我並未看到任何裸體男子』
老太太說：『你必須使用望遠鏡才能看到他』
男性台詞翻譯：
你以前的男朋友對你好麼 -- 你還是處女麼
孩子，你喜歡這個阿姨麼 -- 我娶她做你後媽好不好
我怎麼能咽得下這口氣 -- 我老婆讓別人干了
請你看在孩子得分上 -- 我有了婚外情，又不想離婚
把你們老板娘找來 -- 問問老板娘這裡有沒有三陪
工作上的壓力很大 -- 我對老婆不來電了
我不指望你報答我 -- 上床的事先不急
朋友之妻不可欺 -- 我確實想上她，沒找到機會
你老婆對你很好 -- 和我上床時還想著回家給你做飯
四十多歲的人了 -- 性功能不行了
她是我大學同學 -- 她是我初戀女友
你最喜歡我什麼 -- 我的床上功夫還可以吧
她沒有女人味 -- 她皮膚粗糙，胸部平平
她是個妓女 -- 她和別人上床，不和我上床
咱們結婚吧 -- 咱麼還是先上床吧
她很內向 -- 她喜歡男上女下位，叫聲不大
她很迷人 -- 她有風滿胸部，白皙大腿
她很豪爽 -- 說干當機立斷，事後決不糾纏
我愛你 -- 咱們接吻吧
我真傻 -- 光花錢沒佔著便宜
女性台詞翻譯：
天下的男人沒一個好東西 -- 我被強*過
肚子裡的孩子是無辜的 -- 我不想做流產
你老公一直都很愛你 -- 我昨天勾引他上床，沒成功
我不是很隨便的女人 -- 就買這點東西就想和我上床
我想過普通人的生活 -- 我需要性生活
做女人怎麼這麼難 -- 我要去靠賣身維生了
爹，女兒對不起你 -- 我和仇人上床了，感覺很好
我的內心很孤獨 -- 今晚留下來吧
我也有七情六欲 -- 七情尤指色情，六欲尤指性欲
我太輕信別人了 -- 我被人騙*了
還不是為了孩子 -- 我改嫁了
瞧你那點出息 -- 干別的不行，上床也不行
我也是個女人 -- 我也有性欲
你不體諒女人 -- 你上床時隻知道自己享受
隻有他對我好 -- 隻有他能滿足我
你也算個男人 -- 你陽萎又早泄
你不懂女人 -- 你不掌握床上技巧
你那傻樣 -- 別慎著了，主動點呀
我真傻 -- 光被佔便宜沒有撈著好處
一個姑娘走進一家大公司的經理部，問：“你們要女秘書嗎？”
“我們倒很願意錄用您，小姐，可是眼下經濟危機，沒活兒干。”
“有沒有活干我倒不計較，隻要有工資就行！”
没有评论:
发表评论