有一次去同學家串門，發現他正對著顯示器愁眉苦臉，連聲抱怨當今的
科幻小說越來越難懂了。原來他正在用某軟件的全屏漢化功能看英文版MACROSS。
乍看之下，其行文詭異，委實難懂，細究之下，方才恍然大悟。原來，這個寶
貝軟件把所有的“SpACE（太空）”都譯作了“空格鍵”
甲：唷，這不是小王嗎？
乙：唷，是老李，最近忙什麼哪？
甲：嗨，沒啥事，下下象棋，老沒見你們老爺子了，他還好嗎？
乙：托您福，還硬朗著呢。
甲：你爸爸也喜歡下象棋。
乙：是啊？
甲：可不，以前我老和你爸爸下棋。
乙：(小聲)我怎麼不知道？
甲：有一回我們倆下棋，我還剩一士，你爸爸還剩一象。。。
乙：那不和棋了嗎？
甲：是啊，依著我也是和棋，可你爸爸不干，非得接著下不可？
乙：啊？？那怎麼下呀？
甲：呵呵，你爸爸有主意。
乙：什麼主意？
甲：你爸爸說了“要不咱們士象都過河吧。”
乙：沒聽說過！
甲：然後呢你爸爸的象就過河了，我的士也過河了，你爸爸就拿他的象象我，我就拿我的士士你爸爸。。。你爸爸再象我，我再士你爸爸，你爸爸象我，我士你爸爸，你爸爸象我我是你爸爸，你爸爸象我我是你爸爸，你爸爸象我我是你爸爸，你爸爸象我我是你爸爸，你爸爸象我我是你爸爸，你爸爸象我我是你爸爸。。。。。。。。。
乙：你給我滾！！
來看看走路體現的愛情進行曲吧。
談情說愛時擁著走；
結婚以後並排著走；
有了孩子急匆匆地走；
進入中年前後走；
退休以後各自走；
生病以後摻著走
在一場激動人心的足球比賽中，一個球員左手的兩個手指傷得很厲害。球賽結束後，他在回家途中，到一家診所去治療。
“醫生。”他萬分焦急地問，“我的手治愈後，能不能彈鋼琴啊？”
“那准行，”醫生向他保証。
“那未，這倒是個奇跡。醫生。我以前從來不會彈。”
一個驅逐艦上的水兵和一個在潛艇裡干的水兵在聊天。 驅逐艦上的水兵說：“我們艦上的人都把你們那些潛艇叫做‘海老鼠’”。說完就哈哈大笑。 潛艇上的水兵回答道：“我們艇上的人都把你們那些軍艦叫做‘目標’”
父子倆去喝喜洒，別的客人還未上桌他們已經上了桌。父親悄悄對兒子說：“等會吃的時候，你把吃剩的骨頭撥到別人面前，這樣主人就不會說你吃多了。”
“那別人再把骨頭撥到我面前呢？”兒子反問道。父親直搖頭，不相信地回答：“哪會有這麼皮厚的人呢？”
“我本來希望當一名運動選手，代表國家參加國際性比賽。”
“為什麼沒有實現呢？”
“因為我這個人記性不好，常常把東西搞混。有一次，我還把壘球誤當作鉛球扔呢！”
“那你現在做什麼？”
“在藥房當配藥員。”
“考試不及格後，你爸說了什麼嗎？”
“可以省掉那些臟話嗎？”
“當然。”
“那他什麼也沒說。”
一戶人家正在鬧新房，大家要新郎新娘談談是怎樣相識而結婚的。新娘含羞地說：“我倆是自由戀愛。”新郎連忙補充說：“不錯，是自由戀愛，我把十多年來的積蓄全交給了你母親，才使你得到了自由。”
我，一位迷離雜志的報導者，為了滿足讀者的需求，也因為工作的
關系，令我的生活中常有些超越人類所無法理解的經驗....
那一天，我□達了曼谷，這次的行程並不是游山玩水，也不是出國
訪遠親，而是因為因為工作的關系，讓我有機會第一次踏上了這塊土
地，也第一次讓我有了個不可思議的體驗。
由於迷離雜志的題才不足，老總特地為我計劃了這次的行途，好讓
我到泰國，一個隱藏著無限詭異的國家，能夠"慶幸"地找到一絲靈感
，來援回迷離社的良好行勢。
那一天的天氣很和麗，真好比與我的心情成正比。我背著行□走進
一家名字不詳的旅棧，草率地休息一番後就進行我來此地的目的。根
據這店裡的老板說在不遠處有一家無兒女的農夫，由於找不著人手替
他在半夜裡看顧田園，所以不久前飼養了個鬼仔，希望能夠替他減輕
這個負擔，所以老板提議我可以找他談談，但願他能夠給予我一點目
標。當然養鬼仔這門話題不再是新鮮了，所以並不是很吸引我，但總
比漫無目的在這人海茫茫的陌生國家裡海底撈針好得多。所以在無可
奈何的情況下隻好到那兒走一躺。
鄉村地帶的路途很崎嶇，好不容抵達了旅店老板所說的農場。這間
農場離市區還□有一段路途，且位於山區中，所以令我難免有點隔世
的感覺。我在四周徘徊一會兒後，發覺有對相當蒼老的婦夫用著奇異
的眼光望著我，也許我是外來人的緣故吧。後來，我用著生硬的泰語
說明我的來意之後，他們才緩和下來，並很熱情地招待我。當然，我
是一位報導者，很明白他們的心情。由於常年待在似乎與世隔絕的山
區中，且鮮少人來探望他們，突然有遠客到訪，一定會盡地主之餘來
好好招待我。這種經驗對我來說已是家便飯。
没有评论:
发表评论